¡Cancelación gratis!
Hasta 48 hrs. antes de la hora acordada para la recogida del véhiculo podrá cancelar su reserva sin coste alguno.
Hotline
902 882 336
(Telf. Fijo: 0,08 €/min. Móvil:
Consultar a su operador. Precios con IVA.)
Contáctenos
Lu – Vi: 14:00 a 18:00
El vocabulario de alquiler de coches en holandés
Imprima el vocabulario de alquiler de coches de CarDelMar y aprenda frases y palabras básicas para usar durante sus vacaciones en Holanda.
El vocabulario le ayudará a estar preparado cuando llegue a la ventanilla de la estación y solicite su coche de alquiler. Pero ésto no es todo, también aprenderá a describir las partes del vehículo, así como también pedir informa- ción sobre los museos, las playas, entre otros.
¡CarDelMar os desea unas fascinantes vacaciones!
En la oficina de alquilerde coches
El carné de conducir | Rijbewijs |
El coche de alquiler | Huurauto |
Coche intermedio | Middenklasse auto |
Coche pequeño | Kleine auto |
El conductor | Bestuurder |
El conductor adicional | Extra bestuurder |
El contacto | Contactgegevens |
El documento de identidad | Identiteitsbewijs |
Los documentos del vehículo | Autopapieren |
La empresa de alquiler de coches | Autoverhuur |
La fecha de entrega | Inleverdag |
La fecha de recogida | Afhaaldag |
La hora | Tijdstip |
La fianza / Am: El depósito | Waarborgsom |
La llave del coche | Autosleutel |
El pasajero | Bijrijder |
La tarjeta de crédito | Creditcard |
Frases
Gracias | Bedankt |
La pintura del coche está dañada. | De auto heeft lakschade. |
No necesito un seguro adicional. | Ik heb geen aanvullende verzekering nodig. |
Por favor | Alstublieft |
Vocabulario
El motor | Motor |
El aire acondicionado | Air conditioning |
diesel | Diesel |
El aceite | Motorolie |
El anticongelante | Koelvloeistof |
El engranaje | Versnellingsbak |
El espejo retrovisor | Achteruitkijkspiegel |
El espejo retrovisor exterior | Buitenspiegel |
El faro / los faros | Koplamp |
El forro de freno | Remblok |
El freno | Rem |
El intermitente | Richtingaanwijzer |
El limpiaparabrisas | Ruitenwisser |
El líquido para los cristales | Ruitenwisservloeistof |
El tríangulo de avería | Gevarendriehoek |
El volante | Stuur |
gasolina normal | Benzine |
gasolina sin plomo | Benzine ongelood |
gasolina súper sin plomo | Benzine super ongelood |
La batería | Accu |
La bomba de agua | Waterpomp |
La bujía | Bougie |
La maletera | Kofferbak |
La silla para bebés | Kinderstoel |
Los neumáticos / Am: Las llantas | Banden |
La silla para bebés | Babystoel |
El cojín para niños | Kinderkussen |
Vocabulario en caso de averías
El accidente | Ongeluk |
Cambio de neumáticos /Am: de llantas | Bandenwissel |
El defecto | Defect |
El hospital | Ziekenhuis |
El herido/Los heridos | Gewonde |
La ambulancia | Ambulance |
La avería | Autopech |
El mecánico | Automonteur |
El motor averiado | Defecte motor |
Pinchazo en el neumático /Am: en la llanta | Lekke band |
La policía | Politie |
El servicio de bomberos | Brandweer |
El servicio de grua | Zich laten wegslepen |
El taller de reparación de automóviles | Autogarage |
Frases
Por favor, ayúdeme que el coche tiene una avería / que tuve un accidente. | Help me alstublieft, ik heb autopech/een ongeluk gehad. |
¿Dónde está el taller de reparaciones más cercano? | Waar bevindt zich de dichtstbijzijnde garage? |
El … está averiado y no marcha | De… is defect en werkt niet meer. |
Necesito una ambulancia. | Ik heb een ambulance nodig. |
Tráfico
El aparcadero / Am: El estacionamiento | Parkeergarage |
El cruce | Kruising |
El mapa | Landkaart |
El paso peatonal | Zebrapad |
El puente | Brug |
El semáforo | Verkeerslicht |
La estación de peaje | Tolstation |
La gasolinera | Tankstation |
La autopista | Snelweg |
La autovia | Hoofdweg |
La autovia de dos carriles | Dubbelbaansweg |
La carretera | Landweg |
La rotonda | Rotonde |
La velocidad máxima | Snelheidslimiet |
Llenado de tanque | Volle tank |
El lugar de aparcamiento / Am: estacionamiento | Parkeerplek |
El parquímetro | Parkeerautomaat |
El peaje | Tolweg |
Prohibido aparcar / Am: prohibido estacionar | Parkeerverbod |
El radar | Flitser |
Las zonas de aparcamiento | Parkeerzone |
Frases útiles
¡Buen viaje! | Goede reis! |
¿Cuánto falta hasta …? | Hoe ver is het tot…? |
¿Dónde se encuentra la siguiente estación de policía? | Waar is het dichtstbijzijnde politiebureau? |
¿En qué dirección está …? | In welke richting ligt…? |
Gire a la derecha/izquierda en el siguiente cruce. | Sla bij de volgende kruising links/rechts af. |
Perdón, no le entiendo. | Sorry, maar ik begrijp u niet. |
Por favor, tanque lleno. | Vol tanken graag. |
recto. | Rechtdoor |
Usted ha sobrepasado el límite de velocidad. | U reed te snel. |