¡Cancelación gratis!
Hasta 48 hrs. antes de la hora acordada para la recogida del véhiculo podrá cancelar su reserva sin coste alguno.
Hotline
902 882 336
(Telf. Fijo: 0,08 €/min. Móvil:
Consultar a su operador. Precios con IVA.)
Contáctenos
Lu – Vi: 14:00 a 18:00
El vocabulario de alquiler de coches de CarDelMar en alemán
Si lo único que sabe en alemán es Oktoberfest, Volkswagen y Jäger-meister, entonces tiene que leer este vocabulario antes de salir de vacaciones en coche de alquiler hacia Alemania.
Con el vocabulario de alquiler de coches en alemán no sólo estará preparado para solicitar información durante su viaje, sino que también que aprenderá a describir las partes del vehículo, pedir información sobre la ubica- ción de museos, playas y más.
En la oficina de alquilerde coches
Carné de conducir | Führerschein |
coche de alquiler | Mietwagen |
Coche intermedio | Mittelklassewagen |
Coche pequeño | Kleinwagen |
Conductor | Fahrer |
Conductor adicional | Zusatzfahrer |
Contacto | Kontaktdaten |
Documento de identidad | Personalausweis |
Documentos del vehículo | Fahrzeugpapiere |
empresa de alquiler de coches | Autovermietung |
Fecha de entrega | Abgabedatum |
Fecha de recogida | Abholtag |
Hora | Uhrzeit |
La fianza / Am: El depósito | Kaution |
Llave del coche | Autoschlüssel |
Pasajero | Beifahrer |
Tarjeta de crédito | Kreditkarte |
Frases
Gracias | Bitte |
La pintura del coche está dañada. | Danke |
No necesito un seguro adicional. | Der Mietwagen hat einen Lackschaden. |
Por favor | Ich brauche keine Zusatzversicherung. |
Vocabulario
El motor | Motor |
aire acondicionado | Klimaanlage |
diesel | Diesel |
El aceite | Motoröl |
El anticongelante | Kühlwasser |
El engranaje | Getriebe |
El espejo retrovisor | Rückspiegel |
El espejo retrovisor exterior | Außenspiegel |
El faro / los faros | Scheinwerfer |
El forro de freno | Bremsbelag |
El freno | Bremse |
El intermitente | Blinker |
El limpiaparabrisas | Scheibenwischer |
El líquido para los cristales | Wischwasser |
El tríangulo de avería | Warndreieck |
El volante | Lenkrad |
gasolina normal | Normalbenzin |
gasolina sin plomo | Benzin bleifrei |
gasolina súper sin plomo | Super bleifrei |
La batería | Batterie |
La bomba de agua | Wasserpumpe |
La bujía | Zündkerze |
La maletera | Kofferraum |
La silla para bebés | Kindersitz |
Los neumáticos / Am: Las llantas | Reifen |
| Babysitz (0-1 J.) |
| Kinderkissen (ab 4 J.) |
Vocabulario en el caso de averías
Por favor, ayúdeme que el coche tiene una avería / que tuve un accidente. | Bitte helfen Sie mir, ich habe eine Panne/einen Unfall. |
¿Dónde está el taller de reparaciones más cercano? | Wo ist die nächste Werkstatt? |
El … está averiado y no marcha | Der… ist kaputt und funktioniert nicht mehr. |
Necesito una ambulancia. | Ich brauche einen Krankenwagen. |
Tráfico
El semáforo | Ampel |
Aparcadero / Am: Estacionamiento | Parkhaus |
El cruce | Kreuzung |
El mapa | Landkarte |
El paso peatonal | Zebrastreifen |
El puente | Brücke |
Estación de peaje | Mautstation |
Gasolinera | Tankstelle |
La autopista | Autobahn |
La autovia | Schnellstraße |
La autovia | Doppelspurigeschnellstraße |
La carretera | Landstraße |
La rotonda | Kreisverkehr |
La velocidad máxima | Höchstgeschwindigkeit |
Llenado de tanque | Tankfüllung |
Lugar de aparcamiento / Am: estacionamiento | Parkplatz |
Parquímetro | Parkautomat |
Peaje | Maut |
Prohibido aparcar / Am: prohibido estacionar | Parkverbot |
Radar | Blitzer |
Zonas de aparcamiento | Parkzone |
Frases útiles
¡Buen viaje! | Gute Fahrt! |
¿Cuánto falta hasta …? | Wie weit ist es bis…? |
¿Dónde se encuentra la siguiente estación de policía? | Wo ist die nächste Polizeistation? |
¿En qué dirección está …? | In welche Richtung liegt…? |
Gire a la derecha/izquierda en el siguiente cruce. | Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links/rechts ab. |
Perdón, no le entiendo. | Ich verstehe Sie nicht. |
Por favor, tanque lleno. | Bitte voll tanken. |
recto. | Immer geradeaus. |
Usted ha sobrepasado el límite de velocidad. | Sie sind zu schnell gefahren. |